WHO I AM
I am a Professional English <> Indonesian Conference Interpreter and Translator based in Jakarta, Indonesia.
I provide simultaneous, consecutive and chuchotage (whispering) interpretation services in a wide range of topics, in events ranging from workshop and seminar to international conferences. KUDO Certified and Ablio Accredited interpreter that provides Remote Simultaneous Interpretation in conferences.
CV with detailed translation and interpretation portfolio will be provided upon request.
Contact me at grace[at]interpreter.id
FIND ME
Professional Memberships
TRANSLATION & PROOFREADING
More than 20 years experience in translating and proofreading documents from English to Indonesian and vice versa.
Topics translated: manufacturing, e-Learning/education, marketing, business, forestry & agriculture, human resources/code of conduct/ethics.
SERVICES
ON-SITE INTERPRETATION AND REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETATION
On-site simultaneous and consecutive interpretation service, and remote simultaneous interpretation in workshops, seminars and conferences from English to Indonesian and vice versa.
Interpretation experience in various topics such as law enforcement/military, business, environment & energy, information technology, insurance, value assurance, geothermal, urban planning & infrastructure, and many more in Indonesia, Asia and Europe.
Email me
Connect
IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
AICI (Association of Indonesian Conference Interpreters)
HPI (Association of Indonesian Translators)
View my profile
Professional Memberships
Recommendations
Grace was my personal interpreter, Indonesia Bahasa- English during my assignment in Indonesia. I can enthusiastically recommend grace not only for her professional competence in providing instant interpretation services but for her diplomatic skills, ability to handle difficult and sensitive conversations on both the receiving and sending ends and her agility working long hours and in difficult field missions. She is a nice person who cares for others and practical enough to get things done.
Mohamed Farag
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Grace served as an excellent translator for English-Indonesian over a two day workshop outside of Jakarta where I presented at an agricultural insurance training. The target audience was Ministry of Agriculture staff and officials learning how to implement a new smallholder farmer insurance program. Grace effectively conveyed the content of my presentation to the audience and translated questions back to me. She was professional and personable and I would work with her again and recommend.
Laura Johnson Blair
Former Micro Insurance Advisor to the G4INDO project
I had the opportunity to work with Grace during an interpreting assignment in Rome. Grace is a pleasure to work with - filled our work floor with joy and positivity. She is friendly, professional and reliable. I recommend her as a colleague. After that assignment, we also became friends outside work and keep in touch ever since, despite the fact that we are located in two different continents.
Qing Chen
English-Mandarin Conference Interpreter | English/Dutch/German - Chinese translator